Cette illustration reprend le schéma généalogique cognatique de Ceci n’est pas un arbreet de Point de départ sous forme graphique. À partir d’un point central figurant l’artiste, des lignes se déploient radialement en anneaux successifs, chacun correspondant à une génération. Les points colorés en rouge ou en blanc marquent les individus, composant une sorte de coupe transversale de l’arbre familial où la filiation apparaît comme un réseau concentrique, dense et mouvant plutôt que comme une simple lignée verticale.
This illustration translates the cognatic genealogical diagram from Ceci n’est pas un arbre and Point de départ into a graphic form. Starting from a central point representing the artist, lines extend radially in successive rings, each corresponding to a generation. Red and white dots mark individual family members, creating a kind of cross-section of the family tree in which filiation appears as a concentric, dense and shifting network rather than a single vertical lineage.
